Principles 2 revised

Let me rephrase the second principle to avoid ambiguity:

(2) A work not in the mother tongue cannot be read as though it were in a mother tongue.

By changing the article the to a, I have made it clearer that the text should not be read or judged purely in the context of mother-tongue texts.